-
1 à longue échéance
Notre but à longue échéance est très simple: il s'agit de bouleverser radicalement l'économie en modifiant les méthodes de travail et de gestion. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Наша программа-максимум очень проста: мы должны совершенно перестроить экономику, изменив методы работы и руководства.
-
2 à longue échéance
прил.общ. долгосрочный, рассчитанный на долгий срок, на долгий срокФранцузско-русский универсальный словарь > à longue échéance
-
3 accord à longue échéance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accord à longue échéance
-
4 plan à longue échéance
прил.тех. перспективный планФранцузско-русский универсальный словарь > plan à longue échéance
-
5 planification à longue échéance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > planification à longue échéance
-
6 politique de longue échéance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > politique de longue échéance
-
7 pronostic à longue échéance
сущ.тех. долгосрочный прогнозФранцузско-русский универсальный словарь > pronostic à longue échéance
-
8 prévision météorologique à longue échéance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prévision météorologique à longue échéance
-
9 prévision à longue échéance
сущ.выч. долгосрочный прогнозФранцузско-русский универсальный словарь > prévision à longue échéance
-
10 remboursement à longue échéance
сущ.общ. долгосрочный кредитФранцузско-русский универсальный словарь > remboursement à longue échéance
-
11 stabilité à longue échéance
сущ.радио. долговременная стабильностьФранцузско-русский универсальный словарь > stabilité à longue échéance
-
12 stockage à longue échéance
сущ.выч. длительное хранениеФранцузско-русский универсальный словарь > stockage à longue échéance
-
13 prévision météorologique à longue échéance
Dictionnaire français-russe de géographie > prévision météorologique à longue échéance
-
14 échéance
f1) срок платежаrespecter ses échéances — соблюдать сроки платежей2) плата (за какой-либо период)faire face à une échéance — платить долгà brève [courte] échéance — краткосрочныйà longue échéance — долгосрочный; рассчитанный на долгий срокà l'échéance — в срок, по истечении срока4) время наступления какого-либо ожидаемого события; конец периода времениéchéance électorale — наступление выборовpolitique de longue échéance — политика дальнего прицела -
15 échéance
f2) срок платежа; срок исполнения обязательства•avant l'échéance — досрочно, до наступления срока;
à courte échéance — краткосрочный;
à l'échéance — в установленный срок, по истечении срока;
à échéance indéterminée — с неопределённым сроком;
à longue échéance — долгосрочный;
régler à l'échéance — производить платёж в срок;
- échéance du billetvenir à échéance — наступать (о сроке, о сроке действия)
- échéance du contrat
- échéance du délai
- échéance de l'emprunt
- échéance d'intérêts
- échéance de payement
- échéance prescrite
- échéance de remboursement
- échéance du terme
- échéance de la traite -
16 échéance
f1. (date de paiement) срок платежа́;le jour de l'échéance — день, когда́ истека́ет срок платежа́ ║ la traite arrive à échéance — по э́тому ве́кселю наступа́ет срок платежа́faire face aux échéances — плати́ть /за=, у= в устано́вленные сро́ки;
2. (dette) долг ◄pl. -и►;les échéances de fin. de mois — долги́, кото́рые ну́жно плати́ть в конце́ ме́сяцаpayer ses échéances — плати́ть долги́; ↑ распла́чиваться/расплати́ться с долга́ми (de façon à n'en avoir plus);
3. (délai) срок;à longue échéance — долгосро́чныйà courte (à brève) échéance — краткосро́чный;
-
17 échéance
-
18 long
-
19 prévision
* -
20 долговременный
long, de longue durée; à long terme, à longue échéanceдолговременное укрепление воен. — fortification permanenteдолговременная огневая точка воен. — ouvrage permanent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stabilité de fréquence de laser à longue échéance — ilgalaikis lazerio dažnio stabilumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long term laser frequency stability vok. Langzeitstabilität der Laserfrequenz, f rus. долговременная устойчивость частоты лазера, f pranc. stabilité de… … Radioelektronikos terminų žodynas
échéance — [ eʃeɑ̃s ] n. f. • XVIIe; « héritage, succession » XIIIe; du p. prés. de échoir 1 ♦ Date à laquelle expire un délai; date à laquelle l exécution d une obligation, d un paiement est exigible. ⇒ expiration, terme. Échéance d un loyer, d un effet de … Encyclopédie Universelle
longue — [ lɔ̃g ] n. f. • 1690; de long 1 ♦ Mus. Note longue. Une longue vaut deux brèves. 2 ♦ (1740) Voyelle, syllabe longue, qu on prononce plus lentement qu une brève. 3 ♦ À la longue. ⇒ long (I, B, 3o). ● longue nom féminin … Encyclopédie Universelle
Échéance — L échéance en finance désigne la date à laquelle une opération financière doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d une dette, la levée d une option, le paiement d un loyer, l encaissement d un dividende,… … Wikipédia en Français
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE — Les phénomènes météorologiques constituent le «temps» vécu par l’homme; ils sont très divers et se situent à des échelles de temps et d’espace très différentes. Ils vont, dans les régions tempérées, de la trombe, qui ravage un village ou un… … Encyclopédie Universelle
terme — [ tɛrm ] n. m. • v. 1050; lat. terminus, proprt « borne » I ♦ 1 ♦ (XVIIe) Limite fixée dans l espace. Vx « La nature a donné des termes à la stature d un homme bien conformé » (Rousseau). ⇒ borne. Mod. Arriver au terme de son voyage. Limite fixée … Encyclopédie Universelle
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
MÉTÉOROLOGIE — La météorologie, du grec 猪﨎精﨎諸福見 et礼塚礼﨟: science des choses de l’air, est la science de l’atmosphère; plus exactement, elle étudie les processus mécaniques et physiques qui en déterminent l’évolution et rend compte des phénomènes essentiellement… … Encyclopédie Universelle
NUCLÉAIRE (INDUSTRIE) - Séparation isotopique et retraitement — Le développement industriel des réacteurs nucléaires n’est possible que grâce à la création d’industries spécialisées, souvent fort complexes, en particulier celles qui assurent les différentes phases de transformation du combustible nucléaire… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plan de développement urbain — Planification urbaine Le but de la planification urbaine est de coordonner le développement et la création des villes, dans le respect du cadre de vie des habitants actuels ou futurs, ainsi que de l équilibre nécessaire entre population et… … Wikipédia en Français